"Kdybych měl svůj vlastní svět, byl by samý nesmysl."
"Da imam svoj svet, sve bi bilo besmisleno."
A že ta bytost z nich vysaje život, aby obnovila svůj vlastní.
Da, i to æe ih stvorenje isisati da bi opet postalo celo.
Jen si ho půjčím, než si koupím svůj vlastní.
Samo æu da je pozajmim dok ne nabavim svoju.
Nikdy předtím jsem neměla svůj vlastní pokoj.
Nikada pre nisam imala svoju sobu.
Muži jako my si musí vytvořit svůj vlastní ráj na Zemi.
Људи попут нас имају начине да сами створе свој рај на земљи.
Nikdy jsem si nemyslel, že by někdo... můžete ovládat svůj vlastní metabolismus?
Никад нисам помислио да ће неко... Можеш да контролишеш сопствени метаболизам?
Víš, možná by sis měl zařídit svůj vlastní kostel.
Znaš, možda bi mogao da osnuješ svoju crkvu.
Ty jsi našel svůj vlastní jed.
Tako je. Ti si veæ našao svoj otrov.
Do rohové kanceláře, kde budu mít svůj vlastní nočník.
Канцеларију на углу с мојом личном ношом.
Tohle je konec jedné dlouhé a bolestivé kapitoly života lidí v Libyi, kteří mají nyní možnost určit si svůj vlastní osud v nové a demokratické Libyi.
Ovo oznaèava kraj dugog i bolnog poglavlja za narod Libije, koji sada ima priliku da odredjuje sopstvenu sudbinu u novoj i demokratskoj Libiji.
A najednou jsme se dostali z fotek gaunerů, jenž byly zcizeny a přetvořeny médii, na fotky lidí, kteří jsou hrdí na svůj vlastní obraz.
I mi polazimo od preuzetih slika, koje su ukradene i iskrivljene od strane medija, i koje sada ponosno preuzimaju svoj sopstveni lik.
byl arabský svět uvězněn v začarovaném kruhu kde diktátor utlačuje svůj vlastní národ, včetně pravověrných muslimů, a ti pak reakcionářsky odpovídají.
Tako smo u 20. veku imali taj začarani krug u arapskom svetu gde imate diktatore koji potiskuju svoj sopstveni narod uključujući i muslimanske vernike, i onda oni reaguju u skladu s tim.
A jezdec si myslí, že může slonovi diktovat, co má dělat. Ale slon na to má svůj vlastní názor.
I da jahač misli da može da kaže slonu gde da ide, ali da slon ustvari uvek ima sopstvene ideje.
Když se podívám na svůj vlastní život, narodil jsem se roku 1962 v Rakousku.
Ako pogledam svoj život, rođen sam 1962. u Austriji.
Například, jedna společnost vyprávěla příběh o lásce skrze svůj vlastní vyhledávač.
Tako na primer, jedna kompanija pripoveda o ljubavi kroz svoj pretraživač.
Otevřené projekty mají sklon nabrat svůj vlastní směr.
Пројекти отвореног типа углавном имају сопствени импулс.
Umíme jednat. Žijeme svůj vlastní život.
"Da, ko kaže?" Mi imamo volju.
Vášeň, kterou ta osoba má pro svůj vlastní růst, je tou nejdůležitější věcí.
Strast koju osoba ima za svoj sopstveni razvoj je najvažnija od svega.
RT: Vím, že elektrické ohradníky jsou už dávno vynalezené, ale chci udělat svůj vlastní.
RT: Ali ja znam da su električne ograde već izumljene, ali želim da napravim svoju.
A přesto, převzala jsem ten nápad a udělala z něj svůj vlastní.
Ipak, uzela sam tu ideju i načinila je svojom.
Musela jsem se zkrátka postarat, aby má kreativita přežila svůj vlastní úspěch.
Drugim rečima, da pronađem način da moja kreativnost preživi svoj vlastiti uspeh.
V mých předchozích zkušenostech o tom, jak kreativita může přežít svůj vlastní neúspěch.
Pronašla sam je u svom starom iskustvu kada je moja kreativnost opstala uprkos porazima.
Poslouchám svůj vlastní hlas na tajně natočených nahrávkách telefonních hovorů, které před rokem pořídila jedna domnělá přítelkyně.
Slušam zvuk svog glasa, svog glasa na krišom snimljenim telefonskim pozivima koje je moj, navodno, prijatelj snimio prethodne godine.
CA: Takže taková jaderná elektrárna, která sama řeší svůj vlastní odpad.
KA: To su nuklearne elektrane koje koriste svoj sopstveni otpad kao gorivo.
Vzpomeňte na to, když tady byla tato modrá krabice úplně sama, v čele světa, žila svůj vlastní život.
Setite se kad je ova plava kutija bila sama, vodeći svet, živeći svoj život.
Nebo chtěl bych, aby všickni lidé tak byli jako já, ale jeden každý svůj vlastní dar od Boha má, jeden tak a jiný jinak.
Jer hoću da svi ljudi budu kao i ja; ali svaki ima svoj dar od Boga: ovaj dakle ovako, a onaj onako.
1.048849105835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I iskreno, ne znam da li imam svoj san. 